Alio Die — Sitar Meditations

Alio Die
Sitar Meditations
Hic Sunt Leones, 2014

Read in English

Branches swaying in the moonlight created shadow ornament on a white beach sand. There were whole infinity of patterns in this unpretentious game of light and shade, but they lasted only for a moment. Probably as quickly as people's lives sweep for the immortal beings, if there are some. However, if Universe is infinite, then there could be anything, right? Light echoes of strings drowned in moonlight like shells dropped in the water from children's hands. Slowly, like bird feathers, they settled on sea surface and the usual sound of the sitar turned into a malleable, soft and gentle flow, as if trying to compete with evening breeze... If the world is infinite, is it possible that movement of strings creates such waves, which can be heard in other galaxies? Is there someone with so keen sense of hearing to catch this song through a dizzying billions of miles?

Sea gently rustled and the moonlight seemed as its continuation, veil draped over skies, hiding sea from troubled winds. This night was the most quiet in this year. Maybe that's why questions in the mind started to disappear and music gradually pervaded every pore, every exhale and inhale. Blood slowed its pace down the rivers of the arteries, heart pounding subsided to a soft pulse... Pleasant weight filled hands and eyelids, fingertips exuded light, joining the ocean of moon rays around. And it felt then that this light is actually came from the Sun and once planet make a small turn as everything will change. But being dissolved in everything around, time has lost its meaning. Only one feeling left, this sense of being inseparably linked with everything, smooth transition of one phenomena in others. What we called the sea was the moon. What we called ourselves - were wind and shadow. And music lived somewhere in between, moving further all the time, extending infinity of the Universe.

Покачивающиеся в лунном свете ветки создавали орнамент теней на белом прибрежном песке. В этой незатейливой игре светотени чудилась целая бесконечность узоров, но все они длились лишь миг. Наверное, так же быстро проносятся жизни людей для бессмертных существ, если они где-то существуют. Впрочем, если Вселенная бесконечна, значит в ней может быть все, что угодно, не так ли? Легкие отзвуки струн тонули в лунном сиянии, как ракушки, упущенные в воду из детских рук. Медленно, словно птичьи перья, они оседали на морскую гладь, и обычное звучание ситара превращалось в тягучий, нежный и мягкий поток, словно пытаясь соперничать с вечерним бризом... Если мир бесконечен, то не создает ли движение струн такие волны, которые могут быть услышаны в других галактиках? Существует ли кто-то с настолько острым слухом, чтобы уловить эту песню через головокружительные миллиарды миль?

Море мягко шуршало, и лунный свет казался его продолжением, накинутой на небо вуалью, укрывающей море от неспокойных ветров. Эта ночь была самой тихой в году. Может быть поэтому вопросов в уме становилось все меньше, и музыка постепенно наполняла собой каждую пору, каждый выдох и вдох. Кровь замедлила свой бег по рекам артерий, стук сердца утих до мягкого пульса... Приятной тяжестью наполнились руки и веки, кончики пальцев словно источали свет, присоединяясь к океану лунного света вокруг. И почувствовалось тогда, что свет этот идет на самом деле от Солнца, и что стоит планете сделать еще небольшой оборот и все переменится. Но растворившись во всем вокруг, время утратило смысл. Осталось лишь чувство неразрывной связи со всем, плавного перетекания одних явлений в другие. То, что мы звали морем, было и Луной. То, что мы звали собой - были ветром и тенью. А музыка жила где-то между, все время двигаясь дальше, расширяя бесконечность Вселенной.

label page